Matthew 13:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Buğdaylar başak verip olgunlaştığı zaman, deliceler de ortaya çıkmış.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ekin gelişip başak salınca, deliceler de göründü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat ekin filizlenip başaklar serpilince, yabani otlar da ortaya çıkmış.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ekin gelişip başak salınca, deliceler de göründü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ekin büyüyüp semere verdiği zaman, deliceler de göründü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uzun sürgünler büyüyüp ürün verince deliceler de aradan göründü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ekin büyüyüp semere verdiği zaman, deliceler de göründü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Екин гелишип башак салънджа, делиджелер де гьорюндю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama buğday büyüyüp başak verdiğinde, deliceler de ortaya çıktı.