Matthew 13:37 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa onlara şu cevabı verdi: “İyi tohum eken İnsanoğlu’dur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa, “İyi tohumu eken, İnsanoğlu’dur” diye karşılık verdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa onlara şöyle cevap verdi: “İyi tohum eken adam İnsan Oğluʼdur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa, İyi tohumu eken, İnsanoğludur diye karşılık verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsa cevap verip dedi: İyi tohumu eken İnsanoğludur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O da şöyle yanıtladı: “İyi tohum eken İnsanoğlu 'dur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsa cevap verip dedi: İyi tohumu eken İnsanoğludur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса, „Ийи тохуму екен, Инсанолу 'дур“ дийе каршълък верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara şöyle yanıt verdi: “İyi tohumu eken İnsanoğlu’dur.