Matthew 13:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Serptiği tohumların bir kısmı yol kenarına düşmüş. Kuşlar gelip bunları bir çırpıda yiyip bitirmiş.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü. Kuşlar gelip bunları yedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ekerken bazı tohumlar yol kenarına düşmüş. Kuşlar gelip onları yemiş.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü. Kuşlar gelip bunları yedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve ekerken, bazıları yol kenarına düştü, ve kuşlar gelip onları yediler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O ekerken tohumların kimi yolun kenarına düştü, kuşlar inip onları yedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve ekerken, bazıları yol kenarına düştü, ve kuşlar gelip onları yediler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ектии тохумлардан кими йол кенаръна дюштю. Кушлар гелип бунларъ йеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ekerken bazı tohumlar yol kenarına düştü ve kuşlar gelip onları yuttu.