Matthew 13:40 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Deliceler nasıl toplanıp yakılıyorsa, dünyanın sonunda da öyle olacaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Deliceler nasıl toplanıp yakılırsa, çağın sonunda da böyle olacaktır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Nasıl yabani otları toplayıp ateşte yaktılarsa, dünyanın sonunda da aynı öyle olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Deliceler nasıl toplanıp yakılırsa, çağın sonunda da böyle olacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi, delicelerin toplanıp ateşle yakıldığı gibi, dünyanın sonunda da böyle olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu olayda deliceler nasıl toplanıp yakıldıysa, çağın sonunda da tıpkı öyle olacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi, delicelerin toplanıp ateşle yakıldığı gibi, dünyanın sonunda da böyle olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Делиджелер насъл топланъп якълърса, чаън сонунда да бьойле оладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece delicelerin ateşte yakıldığı gibi, bu çağın sonunda da öyle olacaktır.