Matthew 13:42 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

kızgın ocağa atacaklar. Orada feryat ve figan olacaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsanoğlu meleklerini gönderecek, onlar da insanları günaha düşüren her şeyi, kötülük yapan herkesi O’nun egemenliğinden toplayıp kızgın fırına atacaklar. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onları ateşli fırına atacaklar. Orada ağlayıp dişlerini gıcırdatacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onları fırın ateşine atacaklar; orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

yanan ocağa atacaklar. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onları fırın ateşine atacaklar; orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.