Matthew 13:47 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Yine Semavî Hükümranlık, göle atılan ve çeşit çeşit balıklar tutan ağa benzer.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yine Göklerin Egemenliği, denize atılan ve her çeşit balığı toplayan ağa benzer.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yine Göklerin Krallığı denize atıldığında her çeşit balık yakalayan balıkçı ağına benzer.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yine Göklerin Egemenliği, denize atılan ve her çeşit balığı toplayan ağa benzer.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yine, göklerin melekûtu denize atılan ve her çeşitten toplıyan bir ağa benzer;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yine Göklerin Hükümranlığı, denize atılan ve her tür avı bir araya toplayan balıkçı ağına benzer.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yine, göklerin melekûtu denize atılan ve her çeşitten toplıyan bir ağa benzer;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Йине Гьоклерин Егеменлии, денизе атълан ве хер чешит балъъ топлаян аа бензер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yine Göğün Krallığı, denize atılan ve her çeşit balığı denizden toplayan bir ağa benzer.