Matthew 14:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yahya’nın şakirtleri geldiler, cesedi alıp gömdüler. Sonra gidip olanları İsa’ya anlattılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahya’nın öğrencileri gelip cesedi aldılar ve gömdüler. Sonra gidip İsa’ya haber verdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yahyaʼnın öğrencileri geldiler ve Yahyaʼnın cesedini alıp gömdüler. Sonra gidip İsaʼya haber verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahyanın öğrencileri gelip cesedi aldılar ve gömdüler. Sonra gidip İsaya haber verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahyanın şakirtleri gelip cesedi kaldırdılar; onu gömdüler, ve gelip İsaya haber verdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahya'nın öğrencileri gelip cesedi aldılar, onu gömdüler. Ardından da gidip İsa'ya bilgi verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahyanın şakirtleri gelip cesedi kaldırdılar; onu gömdüler, ve gelip İsaya haber verdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхя'нън ьоренджилери гелип джеседи алдълар ве гьомдюлер. Сонра гидип Иса'я хабер вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yuhanna’nın öğrencileri gelip cesedi aldılar ve gömdüler. Sonra gidip Yeşua’ya anlattılar.