Matthew 14:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kadınlar ve çocuklar hariç, yemek yiyen neredeyse beş bin erkek vardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yemek yiyenlerin sayısı, kadın ve çocuklar hariç, yaklaşık beş bin erkekti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kadın ve çocukların dışında yemek yiyen aşağı yukarı beş bin kişi vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yemek yiyenlerin sayısı, kadın ve çocuklar hariç, yaklaşık beş bin erkekti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yiyenler, kadınlar ve çocuklardan başka, beş bin erkek kadar idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yiyenler kadınlarla çocuklar dışında yaklaşık beş bin erkekti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yiyenler, kadınlar ve çocuklardan başka, beş bin erkek kadar idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йемек йийенлерин сайъсъ, кадън ве чоджуклар харич, яклашък беш бин еркекти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yemek yiyenlerin sayısı, kadın ve çocuklar dışında, yaklaşık beş bin erkekti.