Matthew 14:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

ne dilerse yerine getireceğine yemin etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hirodes’in doğum günü şenliği sırasında Hirodiya’nın kızı ortaya çıkıp dans etti. Bu, Hirodes’in öyle hoşuna gitti ki, ant içerek kıza ne dilerse vereceğini söyledi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yemin ederek her ne dilerse ona vereceğine söz verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun üzerine Hirodes, her ne isterse vereceğini and edip ona vadetti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ant içerek, her ne dilerse kendisine vereceğini vurguladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun üzerine Hirodes, her ne isterse vereceğini and edip ona vadetti.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hirodes kendisinden her ne dilerse ant içip kıza söz verdi.