Matthew 15:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa şöyle cevap verdi: “Semavî Babam’ın dikmediği her ağaç kökünden sökülecek.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa şu karşılığı verdi: “Göksel Babam’ın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa onlara şöyle cevap verdi: “Gökteki Babamʼın dikmediği her fidan kökünden sökülecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa şu karşılığı verdi: Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat İsa cevap verip dedi: Semavî Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa şu yanıtı verdi: “Göksel Babam'ın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat İsa cevap verip dedi: Semavî Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса шу каршълъъ верди: „Гьоксел Бабам'ън дикмедии хер фидан кьокюнден сьокюледжектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua, “Göksel Babam’ın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.