Matthew 15:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bırakın gitsinler. Onlar kördür ve kendileri gibi kör olanlara kılavuzluk ederler. Fakat kör köre kılavuzluk ederse, ikisi birden hendeğe düşer.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bırakın onları; onlar körlerin kör kılavuzlarıdır. Eğer kör köre kılavuzluk ederse, ikisi de çukura düşer.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bırakın gitsinler. Onlar kör insanların kör rehberleridir. Kör adam başka bir kör adama yol gösterirse, ikisi de çukura düşer.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bırakın onları; onlar körlerin kör kılavuzlarıdır. Eğer kör köre kılavuzluk ederse, ikisi de çukura düşer.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları bırakın; onlar körlerin kör kılavuzlarıdır; eğer kör körü yederse, her ikisi de çukura düşer.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bırakın onları. Onlar körlerin kör kılavuzlarıdır. Eğer kör köre yol gösterirse ikisi birden çukura düşer.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları bırakın; onlar körlerin kör kılavuzlarıdır; eğer kör körü yederse, her ikisi de çukura düşer.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бъракън онларъ; онлар кьорлерин кьор кълавузларъдър. Еер кьор кьоре кълавузлук едерсе, икиси де чукура дюшер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bırakın onları; onlar körlerin kör rehberleridir. Kör köre yol göstermeye kalkışırsa ikisi de çukura düşer” dedi.