Matthew 15:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Biliyorsunuz, ağızdan giren her şey mideye iner, oradan da dışarı atılır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ağza giren her şeyin mideye indiğini, oradan da helaya atıldığını bilmiyor musunuz?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aklınız ermiyor mu? Ağza giren her şey mideye iner, oradan da dışarı atılır?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağza giren her şeyin mideye indiğini, oradan da helaya atıldığını bilmiyor musunuz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Anlamıyor musunuz ki, ağza giren her şey karna geçer, ve mecraya atılır?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Anlamıyor musunuz ki, ağıza giren her şey mideye iner, oradan geçip dışarı çıkar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Anlamıyor musunuz ki, ağza giren her şey karna geçer, ve mecraya atılır?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Аза гирен хер шейин мидейе индиини, орадан да хелая атълдъънъ билмийор мусунуз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ağıza girenin önce mideye sonra vücuttan dışarıya atıldığını bilmiyor musunuz?