Matthew 15:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İnsanı kirleten şey, bu kötülüklerdir. Fakat elleri dini kaidelere göre yıkamadan yemek yemek, insanı kirletmez.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsanı kirleten bunlardır. Yıkanmamış ellerle yemek yemek insanı kirletmez.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İnsanı kirleten şeyler bunlardır. Ama ellerini din adetine göre yıkamadan yemek yemek insanı kirletmez.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanı kirleten bunlardır. Yıkanmamış ellerle yemek yemek insanı kirletmez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsanı kirleten şeyler bunlardır; fakat yıkanmamış ellerle yemek insanı kirletmez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsanı kirleten şeyler işte bunlardır. Yıkanmamış ellerle yemek yemek ise insanı kirletmez.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsanı kirleten şeyler bunlardır; fakat yıkanmamış ellerle yemek insanı kirletmez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсанъ кирлетен бунлардър. Йъканмамъш еллерле йемек йемек инсанъ кирлетмез.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanı kirleten yıkanmamış eller değil, bu şeylerdir” dedi.