Matthew 16:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yedi ekmekle dört bin kişinin doyduğunu, yemek artıklarından kaç küfe dolusu topladığınızı hatırlamıyor musunuz?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hâlâ anlamıyor musunuz? Beş ekmekle beş bin kişinin doyduğunu, kaç sepet dolusu yemek fazlası topladığınızı hatırlamıyor musunuz? Yedi ekmekle dört bin kişinin doyduğunu, kaç küfe dolusu yemek fazlası topladığınızı hatırlamıyor musunuz?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yedi ekmekle dört bin kişinin doyduğunu da mı hatırlamıyorsunuz? O zaman kaç sepet topladınız?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dört bin kişinin yedi ekmeğini, ve kaç sepet kaldırdığınızı da anlamıyor ve anmıyor musunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya dört bin kişiyi doyuran yedi ekmeği? Hem de kaç sepet dolusu topladığınızı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dört bin kişinin yedi ekmeğini, ve kaç sepet kaldırdığınızı da anlamıyor ve anmıyor musunuz?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ya da dört bin kişinin yedi ekmeğini, kaç küfe yiyecek kaldırdığınızı fark etmiyor ve hatırlamıyor musunuz?