Matthew 16:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa’nın şakirtleri gölün karşı kıyısına geçtiler. Fakat yanlarına ekmek almayı unutmuşlardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öğrenciler gölün karşı yakasına geçerken ekmek almayı unutmuşlardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼnın öğrencileri gölün öbür tarafına geçtiler. Fakat yanlarına ekmek almayı unutmuşlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öğrenciler gölün karşı yakasına geçerken ekmek almayı unutmuşlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şakirtler karşı yakaya gelince, ekmek almağı unuttular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öğrenciler denizin karşı kıyısına vardıklarında yanlarına ekmek almayı unutmuşlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şakirtler karşı yakaya gelince, ekmek almağı unuttular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьоренджилер гьолюн каршъ якасъна гечеркен екмек алмайъ унутмушлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öğrenciler gölün karşı tarafından geldiler ve ekmek almayı unutmuşlardı.