Matthew 17:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şakirtler İsa’nın Vaftizci Yahya’dan söz ettiğini anladılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman öğrenciler İsa’nın kendilerine Vaftizci Yahya’dan söz ettiğini anladılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O vakit öğrenciler İsaʼnın Vaftizci Yahya hakkında konuştuğunu anladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman öğrenciler İsanın kendilerine Vaftizci Yahyadan söz ettiğini anladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsanın kendilerine Vaftizci Yahya için söylediğini şakirtler o zaman anladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine, öğrenciler kendilerine Vaftizci Yahya'dan söz ettiğini anladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsanın kendilerine Vaftizci Yahya için söylediğini şakirtler o zaman anladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман ьоренджилер Иса'нън кендилерине Вафтизджи Яхя'дан сьоз еттиини анладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman öğrenciler, Yeşua’nın kendilerine Vaftizci Yuhanna’dan söz ettiğini anladılar.