Matthew 17:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa cine emredince cin çocuğun içinden çıktı. Çocuk o anda şifa buldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa cini azarlayınca, cin çocuktan çıktı, çocuk o anda iyileşti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa cini azarladı, o da çocuktan çıktı. Çocuk da aynı anda iyileşti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa cini azarlayınca, cin çocuktan çıktı, çocuk o anda iyileşti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsa onu azarladı, ve cin ondan çıkıp oğlan o saatten iyi oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa cini azarladı, cin çocuktan çıktı. Hemen o saatte çocuk iyileşti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsa onu azarladı, ve cin ondan çıkıp oğlan o saatten iyi oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса джини азарлайънджа, джин чоджуктан чъктъ, чоджук о анда ийилешти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua iblisi azarlayınca iblis çocuktan çıktı ve çocuk o saatte iyileşti.