Matthew 17:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Gözleri önünde İsa’nın görünümü değişti. Yüzü güneş gibi parladı, elbiseleri ışık gibi bembeyaz oldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onların gözü önünde İsa’nın görünümü değişti. Yüzü güneş gibi parladı, giysileri ışık gibi bembeyaz oldu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Önlerinde İsaʼnın görünüşü tamamen değişti. Yüzü güneş gibi parlamaya başladı. Elbiseleri de ışık gibi bembeyaz oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onların gözü önünde İsanın görünümü değişti. Yüzü güneş gibi parladı, giysileri ışık gibi bembeyaz oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların önünde heyeti değişildi; yüzü güneş gibi parladı, ve esvabı ışık gibi ak oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onların gözü önünde görünüşü değişti, yüzü güneş gibi parladı. Giysileri de ışık gibi bembeyaz oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların önünde heyeti değişildi; yüzü güneş gibi parladı, ve esvabı ışık gibi ak oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларън гьозю ьонюнде Иса'нън гьорюнюмю деишти. Йюзю гюнеш гиби парладъ, гийсилери ъшък гиби бембеяз олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların önünde Yeşua’nın görünümü değişti. Yüzü güneş gibi parladı, giysileri ışık gibi bembeyaz oldu.