Matthew 17:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şakirtler başlarını kaldırınca yalnızca İsa’yı gördüler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başlarını kaldırınca İsa’dan başka kimseyi göremediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Başlarını kaldırıp bakınca İsaʼdan başka kimseyi görmediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başlarını kaldırınca İsadan başka kimseyi göremediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar da gözlerini kaldırarak yalnız İsadan başka kimseyi görmediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öğrenciler başlarını kaldırdıklarında İsa'dan başkasını görmediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar da gözlerini kaldırarak yalnız İsadan başka kimseyi görmediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башларънъ калдърънджа Иса'дан башка кимсейи гьоремедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başlarını kaldırdıklarında geride yalnız Yeşua’nın dışında kimseyi görmediler.