Matthew 18:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bana iman eden iki ya da üç kişi toplandığı zaman, ben de onlarla birlikte olacağım.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nerede iki ya da üç kişi benim adımla toplanırsa, ben de orada, aralarındayım.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü iki ya da üç kişi nerede benim adımı anarak bir araya gelirlerse, ben oradayım, onların arasındayım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nerede iki ya da üç kişi benim adımla toplanırsa, ben de orada, aralarındayım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü iki veya üç kişi nerede benim ismimle bir araya toplanmış olurlarsa, ben orada onların ortasındayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü her nerede iki ya da üç kişi benim adıma bir araya gelirse, ben orada onların arasındayım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü iki veya üç kişi nerede benim ismimle bir araya toplanmış olurlarsa, ben orada onların ortasındayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нереде ики я да юч киши беним адъмла топланърса, бен де орада, араларъндайъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü nerede iki ya da üç kişi benim adımla toplanırsa, ben de onların ortasındayım.”