Matthew 18:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Bir misal vereyim: Semavî Hükümranlık, hizmetkârlarıyla hesap görmeye karar veren bir krala benzer.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şöyle ki, Göklerin Egemenliği, köleleriyle hesaplaşmak isteyen bir krala benzer.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu konuda bir örnek vereyim: Göklerin Krallığı, görevlileriyle hesap görmek isteyen bir kral gibidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şöyle ki, Göklerin Egemenliği, köleleriyle hesaplaşmak isteyen bir krala benzer.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için göklerin melekûtu kulları ile hesap görmek istiyen bir kırala benzer.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle Göklerin Hükümranlığı krallık eden bir adama benzetilebilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için göklerin melekûtu kulları ile hesap görmek istiyen bir kırala benzer.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шьойле ки, Гьоклерин Егеменлии, кьолелерийле хесаплашмак истейен бир крала бензер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle Göğün Krallığı, hizmetkârlarıyla hesaplaşmak isteyen bir krala benzer.