Matthew 18:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kral hesap görmeye başladığında, kendisine on bin talant borcu olan bir hizmetli getirilmiş.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral hesap görmeye başladığında kendisine, borcu on bin talantı bulan bir köle getirildi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hesapları görürken krala dünya kadar borcu olan bir köle getirmişler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral hesap görmeye başladığında kendisine, borcu on bin talantı bulan bir köle getirildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hesap görmeğe başladığı zaman, kendisine on bin talant borçlu biri getirildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adam köleleriyle hesaplaşmak istedi. Hesaplaşmaya koyulduğunda ona on bin talant borcu olan biri getirildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hesap görmeğe başladığı zaman, kendisine on bin talant borçlu biri getirildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал хесап гьормейе башладъънда кендисине, борджу он бин талантъ булан бир кьоле гетирилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral hesaplaşmaya başladığı zaman, kendisine on bin talant borcu olan biri getirildi.