Matthew 18:34 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böylece kral çok öfkelenmiş; borcunu ödeyene kadar adamı işkencecilere teslim etmiş.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu öfkeyle efendisi, bütün borcunu ödeyinceye dek onu işkencecilere teslim etti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Efendisi çok öfkelenmiş. Bütün borcunu ödeyene kadar köleyi işkencecilere teslim etmiş.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu öfkeyle efendisi, bütün borcunu ödeyinceye dek onu işkencecilere teslim etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve efendisi kızıp bütün borcunu ödeyinciye kadar, onu işkence edicilerin eline verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Efendisi öfkelenip köleyi kendisine tüm borcunu ödeyinceye dek işkencecilere verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve efendisi kızıp bütün borcunu ödeyinciye kadar, onu işkence edicilerin eline verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу ьофкейле ефендиси, бютюн борджуну ьодейинджейе дек ону ишкенджеджилере теслим етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendisi öfkelendi ve borcunu ödeyene dek onu işkencecilere teslim etti.