Matthew 19:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Genç adam, “Bütün bunları yerine getiriyorum. Daha ne eksiğim var?” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Genç adam, “Bunların hepsini yerine getirdim” dedi, “Daha ne eksiğim var?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Genç adam İsaʼya, “Bütün bunları hep yerine getirdim. Daha ne eksiğim var?” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Genç adam, Bunların hepsini yerine getirdim dedi, Daha ne eksiğim var?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Genç adam İsaya dedi: Bütün bu şeyleri tuttum; daha ne eksiğim var?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Genç adam, “Bunların tümünü tuttum” dedi, “Daha ne yapmam gerekir?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Genç adam İsaya dedi: Bütün bu şeyleri tuttum; daha ne eksiğim var?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Генч адам, „Бунларън хепсини йерине гетирдим“ деди, „Даха не ексиим вар?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Genç adam Yeşua’ya, “Bütün bunları gençliğimden beri tuttum. Hâlâ ne eksiğim var ki?” dedi.