Matthew 2:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kral Hirodes bunu duydu, bütün Kudüs halkıyla birlikte telaşa kapıldı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Hirodes bunu duyunca kendisi de bütün Yeruşalim halkı da tedirgin oldu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunu işitince, Kral Hirodes ve onunla birlikte bütün Yeruşalim halkı telaşa düştü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Hirodes bunu duyunca kendisi de bütün Yeruşalim halkı da tedirgin oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kıral Hirodes bunu işitince, bütün Yeruşalimle beraber yüreği oynadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Herodes bunu duyunca tüm Yeruşalim halkıyla birlikte sarsıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kıral Hirodes bunu işitince, bütün Yeruşalimle beraber yüreği oynadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Хиродес буну дуйунджа кендиси де бютюн Йерушалим халкъ да тедиргин олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral Hirodes bunu duyunca kendisi de bütün Yeruşalem halkı da rahatsız oldu.