Matthew 2:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bütün başrahipleri ve din âlimlerini bir araya topladı. Onlara Mesih’in nerede doğacağını sordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün başkâhinleri ve halkın din bilginlerini toplayarak onlara Mesih’in nerede doğacağını sordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kral bütün başrahipleri ve halkın Tevrat uzmanlarını bir araya topladı. Onlardan Mesihʼin nerede doğacağını öğrenmek istedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün başkâhinleri ve halkın din bilginlerini toplayarak onlara Mesihin nerede doğacağını sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hirodes bütün başkâhinleri ve kavmın yazıcılarını toplıyarak, onlardan Mesihin nerede doğacağını sordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Herodes halkın tüm başkâhinlerini, dinsel yorumcularını topladı ve onlara Mesih 'in nerede doğacağını sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hirodes bütün başkâhinleri ve kavmın yazıcılarını toplıyarak, onlardan Mesihin nerede doğacağını sordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн башкяхинлери ве халкън дин билгинлерини топлаярак онлара Месих'ин нереде доаджаънъ сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkın bütün başkâhinlerini ve yazıcılarını bir araya toplayarak onlara Mesih’in nerede doğacağını sordu.