Matthew 2:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onlar şöyle cevap verdiler: “Yahudiye’deki Beytlehem şehrinde. Çünkü Allah eski peygamberlerden biri vasıtasıyla şöyle dedi:

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yahudiye’nin Beytlehem Kenti’nde” dediler. “Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Krala şunu söylediler: “Yahudiyeʼdeki Beytlehem kasabasında. Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahudiyenin Beytlehem Kentinde dediler. Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar da kendisine dediler: Yahudiye Beytleheminde; çünkü peygamber vasıtası ile şöyle yazılmıştır:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yahudiye Beytlehemi'nde” diye yanıtladılar, “Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar da kendisine dediler: Yahudiye Beytleheminde; çünkü peygamber vasıtası ile şöyle yazılmıştır:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Яхудийе'нин Бейтлехем Кенти'нде“ дедилер. „Чюнкю пейгамбер араджълъъйла шьойле язълмъштър:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona, “Yahudiye’nin Beytlehem Kenti’nde” dediler. “Çünkü peygamber aracılığıyla bu yazılmıştır: