Matthew 20:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ücretlerini alınca bağ sahibine karşı söylenmeye başlamışlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Paralarını alınca bağ sahibine söylenmeye başladılar:

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Paralarını alınca bağın sahibine karşı şöyle homurdanmaya başlamışlar:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Paralarını alınca bağ sahibine söylenmeye başladılar:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve aldıkları zaman, ev sahibine karşı mırıldanarak dediler:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gündelikleri ödenince, çiftlik sahibine söylenmeye başladılar:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve aldıkları zaman, ev sahibine karşı mırıldanarak dediler:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Параларънъ алънджа ба сахибине сьойленмейе башладълар:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Paralarını aldıktan sonra ev sahibine karşı homurdanıp dediler: