Matthew 20:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“İşte bunun gibi, sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İşte böylece sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun gibi, sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte böylece sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böylece sonuncular birinciler, ve birinciler sonuncular olacaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece, sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böylece sonuncular birinciler, ve birinciler sonuncular olacaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Иште бьойледже сонунджулар биринджи, биринджилер де сонунджу оладжак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece, sonuncular birinciler, birinciler de sonuncular olacak. Çünkü çağırılanlar çoktur, ama seçilenler azdır.”