Matthew 20:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İşçilerle günlüğü bir dinara anlaşmış, onları bağına göndermiş.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam, işçilerle günlüğü bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İşçilerle günlüğü bir gümüş paraya anlaşmış, sonra onları üzüm bağına yollamış.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam, işçilerle günlüğü bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve rençberlerle günde bir dinara uyuşup onları bağına gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çiftlik sahibi işçilerle gündeliği bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve rençberlerle günde bir dinara uyuşup onları bağına gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам, ишчилерле гюнлюю бир динара анлашъп онларъ баъна гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adam, işçilerle günlüğü bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi.