Matthew 20:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa Eriha şehrinden ayrılıyordu; peşinde büyük bir kalabalık vardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eriha’dan ayrılırlarken büyük bir kalabalık İsa’nın ardından gitti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼyla öğrencileri Eriha kasabasından çıkarken, büyük bir kalabalık Oʼnunla birlikte gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Erihadan ayrılırlarken büyük bir kalabalık İsanın ardından gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlar Erihadan çıktıkları zaman, büyük bir kalabalık İsanın ardınca gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar Eriha Kenti'nden ayrılırken büyük bir kalabalık İsa'nın ardından gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlar Erihadan çıktıkları zaman, büyük bir kalabalık İsanın ardınca gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ериха'дан айрълърларкен бюйюк бир калабалък Иса'нън ардъндан гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeriha’dan çıkarlarken büyük bir kalabalık Yeşua’nın ardınca gitti.