Matthew 20:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Sabah dokuz gibi tekrar dışarı çıkmış. Çarşıda iş bekleyen başka adamlar görmüş.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Saat dokuza doğru tekrar dışarı çıktı, çarşı meydanında boş duran başka adamlar gördü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Saat dokuzda tekrar dışarı çıkmış. Çarşıda boş duran başka adamlar görmüş.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saat dokuza doğru tekrar dışarı çıktı, çarşı meydanında boş duran başka adamlar gördü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve saat üç sularında çıkıp çarşı meydanında başkalarını işsiz durur gördü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saat dokuz sularında yine çıktı, çarşıda işsiz güçsüz dikilen başkalarını gördü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve saat üç sularında çıkıp çarşı meydanında başkalarını işsiz durur gördü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ Саат докуза дору текрар дъшаръ чъктъ, чаршъ мейданънда бош дуран башка адамлар гьордю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adam yaklaşık üçüncü vakitte çıktı, çarşı meydanında boş duran başkalarını gördü.