Matthew 20:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böylece onlar da bağa gitmişler. Bağ sahibi öğle vakti ve öğleden sonra saat üç gibi bir kez daha dışarı çıkmış; aynı şeyi yapmış.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara, ‘Siz de bağa gidip çalışın. Hakkınız neyse, veririm’ dedi, onlar da bağa gittiler. “Öğleyin ve saat üçe doğru yine çıkıp aynı şeyi yaptı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece onlar bağa gitmişler. Sonra öğle vakti saat on ikide, ve tekrar saat üçte bir daha çıkmış ve yine aynısını yapmış.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Saat altı ve dokuz sularında yine çıktı, yine böyle yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yeniden, saat on ikiyle on beş sularında çıkıp aynı şeyi yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Saat altı ve dokuz sularında yine çıktı, yine böyle yaptı.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine yaklaşık altıncı, dokuzuncu vakitte çıktı ve aynı şekilde yaptı.