Matthew 20:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Saat beşe doğru işe başlayanlar birer dinar almışlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Saat beşe doğru işe başlayanlar gelip kâhyadan birer dinar aldılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Saat beşte tutulanlar gelince, herkes birer gümüş para almış.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saat beşe doğru işe başlayanlar gelip kâhyadan birer dinar aldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Saat on bir sularında tutulanlar geldikleri zaman, her biri bir dinar aldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saat on yedi sularında iş görenlerin her biri birer dinar aldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Saat on bir sularında tutulanlar geldikleri zaman, her biri bir dinar aldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Саат беше дору ише башлаянлар гелип кяхядан бирер динар алдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaklaşık onbirinci vakitte işe alınanlar gelince, her biri bir dinar aldılar.