Matthew 21:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa’nın peşindeki kalabalıklar, “Bu, Celile’nin Nasıra şehrinden İsa Peygamber’dir” dediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalabalıklar, “Bu, Celile’nin Nasıra Kenti’nden Peygamber İsa’dır” diyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kalabalık şöyle dedi: “Bu, Celileʼnin Nasıra kasabasından gelen peygamber İsaʼdır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalabalıklar, Bu, Celilenin Nasıra Kentinden Peygamber İsadır diyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kalabalıklar: Galilenin Nâsıra şehrinden İsa peygamber budur, dediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kalabalık da şu yanıtı veriyordu: “Bu peygamber İsa'dır. Galile'nin Nasıra Kenti'nden.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kalabalıklar: Galilenin Nâsıra şehrinden İsa peygamber budur, dediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калабалъклар, „Бу, Джелиле'нин Насъра Кенти'нден Пейгамбер Иса'дър“ дийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalabalıklar, “Bu, Galile’nin Nasıra kentinden Peygamber Yeşua’dır” diyordu.