Matthew 21:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kör ve sakat bazı kişiler İsa’nın yanına geldiler. Onlara şifa verdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa tapınaktayken kendisine gelen kör ve kötürümleri iyileştirdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa tapınak avlusundayken kör ve topal kişiler Oʼnun yanına geldiler, İsa da onları iyileştirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa tapınaktayken kendisine gelen kör ve kötürümleri iyileştirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mabette kendisine körler ve topallar geldiler, ve İsa onları iyi etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa tapınakta yanına gelen kör ve kötürümleri iyileştirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mabette kendisine körler ve topallar geldiler, ve İsa onları iyi etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса тапънактайкен кендисине гелен кьор ве кьотюрюмлери ийилештирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua tapınaktayken kendisine gelen topalları ve körleri iyileştirdi.