Matthew 21:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra İsa onları bırakıp Kudüs’ten ayrıldı. Beytanya köyüne gitti, geceyi orada geçirdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa onları bırakıp kentten çıktı. Beytanya’ya dönüp geceyi orada geçirdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra İsa onları bırakıp şehirden ayrıldı. Beytanya köyüne gitti ve orada geceledi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa onları bırakıp kentten çıktı. Beytanyaya dönüp geceyi orada geçirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsa onları bırakıp şehirden dışarı, Beytanyaya, çıktı, ve orada geceledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları bırakıp kentten ayrıldı. Beytanya'ya gitti, orada konakladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsa onları bırakıp şehirden dışarı, Beytanyaya, çıktı, ve orada geceledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса онларъ бъракъп кенттен чъктъ. Бейтаня'я дьонюп геджейи орада гечирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua onları bırakıp kentten, Beytanya’ya çıktı ve orada konakladı.