Matthew 21:36 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunun üzerine adam daha fazla köle göndermiş. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yapmışlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Adam sonra öncekinden daha fazla köle göndermiş. Bağcılar onlara da aynısını yapmışlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O tekrar öncekilerden daha çok başka hizmetçiler gönderdi; bağcılar onlara da yine öyle yaptılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamcağız yeniden, bu kez ilkinden daha çok sayıda köle gönderdi. Onlara da aynı yolda davrandılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O tekrar öncekilerden daha çok başka hizmetçiler gönderdi; bağcılar onlara da yine öyle yaptılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ба сахиби бу кез илкинден даха чок сайъда кьоле йолладъ. Баджълар бунлара да айнъ шейи яптълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adam bu kez ilkinden daha fazla hizmetkâr gönderdi; Çiftçiler onlara da aynı şeyi yaptılar.