Matthew 21:44 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O taşın üzerine düşen paramparça olacak. Taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kim o taşın üzerine düşerse, paramparça olacak. O taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz duman edecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu taşın üzerine düşen parçalanacak, o da kimin üzerine düşerse onu toz gibi dağıtacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

(O Taş'ın üzerine düşen paramparça olacak. Taş da kimin üstüne düşerse onu ezip toz edecek.)”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu taşın üzerine düşen parçalanacak, o da kimin üzerine düşerse onu toz gibi dağıtacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу ташън юзерине дюшен, парампарча оладжак; таш да кимин юзерине дюшерсе, ону езип тоз едеджек.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu taşın üzerine düşen parçalanacak; o da kimin üzerine düşerse onu ezip toz gibi dağıtacaktır.”