Matthew 22:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Söyle bize: Sezar’a vergi vermek caiz mi, değil mi?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Peki, söyle bize, sence Sezar’a vergi vermek Kutsal Yasa’ya uygun mu, değil mi?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Peki, söyle bize, sen ne düşünüyorsun: Sezarʼa vergi ödemek Tevratʼa uygun mu, değil mi?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi, bize söyle, sana nasıl görünür? Kaysere vergi vermek caiz mi, yahut değil mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Açıkla bize, düşüncen nedir? Sezar 'a vergi ödemek yasal mı, yoksa değil mi?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi, bize söyle, sana nasıl görünür? Kaysere vergi vermek caiz mi, yahut değil mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пеки, сьойле бизе, сендже Сезар 'а верги вермек Кутсал Яса'я уйгун му, деил ми?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyleyse bize ne düşündüğünü söyler misin? Sezar’a vergi ödememiz Yasa’ya uygun mu, değil mi?”