Matthew 22:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Vergi olarak verdiğiniz parayı bana gösterin.” O’na bir dinar getirdiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Vergi öderken kullandığınız parayı gösterin bana!” O’na bir dinar getirdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Vergi öderken kullandığınız parayı bana bir gösterin!” Oʼna bir gümüş para getirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Vergi öderken kullandığınız parayı gösterin bana! Ona bir dinar getirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana vergi parasını gösterin. Ve İsaya bir dinar getirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bana vergi ödediğiniz şu parayı gösterin.” Kendisine bir dinar getirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana vergi parasını gösterin. Ve İsaya bir dinar getirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Верги ьодеркен кулландъънъз парайъ гьостерин бана!“ О'на бир динар гетирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana vergi parasını gösterin.” O’na bir dinar getirdiler.