Matthew 22:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu cevabı duyunca büyük şaşkınlığa düştüler. O’nun yanından uzaklaştılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu sözleri duyunca şaştılar, İsa’yı bırakıp gittiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunu duyunca hayret ettiler ve İsaʼyı bırakıp gittiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu sözleri duyunca şaştılar, İsayı bırakıp gittiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bunu işittikleri zaman, şaştılar, ve İsayı bırakıp gittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunu duyunca şaşakaldılar ve İsa'yı bırakıp gittiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bunu işittikleri zaman, şaştılar, ve İsayı bırakıp gittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу сьозлери дуйунджа шаштълар, Иса'йъ бъракъп гиттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu duyunca hayret içinde kaldılar, Yeşua’yı bırakıp gittiler.