Matthew 22:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ahirette bu kadın yedi kardeşten hangisinin karısı olacak? Zira hepsiyle evlendi.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buna göre diriliş günü kadın bu yedi kardeşten hangisinin karısı olacak? Çünkü hepsi de onunla evlendi.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öyleyse, ölüler dirildiği zaman kadın bu yedi kardeşten hangisinin karısı olacak? Çünkü hepsi onunla evlenmişti.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buna göre diriliş günü kadın bu yedi kardeşten hangisinin karısı olacak? Çünkü hepsi de onunla evlendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi, kıyamette kadın o yediden kimin karısı olacaktır? çünkü hepsi onu aldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi, ölüler dirildiğinde bu kadın yedi erkekten hangisinin karısı olacak? Öyle ya, yedisi de onunla evlendi!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi, kıyamette kadın o yediden kimin karısı olacaktır? çünkü hepsi onu aldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буна гьоре дирилиш гюню кадън бу йеди кардештен хангисинин каръсъ оладжак? Чюнкю хепси де онунла евленди.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Buna göre, dirilişte kadın bu yediden hangisinin karısı olacak? Çünkü kadın hepsinin oldu.”