Matthew 22:36 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Hoca, şeriattaki en büyük emir nedir?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlardan biri, bir Kutsal Yasa uzmanı, İsa’yı denemek amacıyla O’na şunu sordu: “Öğretmenim, Kutsal Yasa’da en önemli buyruk hangisidir?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“ Öğretmenimiz! Tevratʼta en önemli buyruk hangisidir?”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey Muallim, şeriatte büyük emir hangisidir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ey Öğretmen! Kutsal Yasa'da en önemli buyruk hangisidir?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey Muallim, şeriatte büyük emir hangisidir?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Öğretmen, Yasa’daki en büyük buyruk hangisidir?”