Matthew 22:40 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bütün Tevrat ve peygamberlik kitapları bu iki emre dayanır.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal Yasa’nın tümü ve peygamberlerin sözleri bu iki buyruğa dayanır.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bütün Tevrat ve peygamberlerin yazdıkları bu iki buyruğa dayanır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal Yasanın tümü ve peygamberlerin sözleri bu iki buyruğa dayanır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün şeriat ve peygamberler bu iki emre bağlıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tüm Kutsal Yasa ve peygamberlerin öğretişi bu iki buyruğa dayanır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün şeriat ve peygamberler bu iki emre bağlıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал Яса'нън тюмю ве пейгамберлерин сьозлери бу ики буйруа даянър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yasa’nın tümü ve peygamberlerin sözleri bu iki buyruğa bağlıdır.”