Matthew 22:41 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ferisiler toplu haldeyken İsa onlara şunu sordu:

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ferisiler toplu haldeyken İsa onlara şunu sordu: “Mesih’le ilgili olarak ne düşünüyorsunuz? O kimin oğludur?” Onlar da, “Davut’un Oğlu” dediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ferisiler toplanmışken, İsa onlara şunu sordu:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ferisiler toplu haldeyken İsa onlara şunu sordu: Mesihle ilgili olarak ne düşünüyorsunuz? O kimin oğludur? Onlar da, Davutun Oğlu dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi Ferisiler toplanınca, İsa onlardan sorup:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ferisiler bir arada dururlarken İsa onlara bir soru sordu:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi Ferisiler toplanınca, İsa onlardan sorup:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ферисилер топлу халдейкен Иса онлара шуну сорду: „ Месих 'ле илгили оларак не дюшюнюйорсунуз? О кимин олудур?“ Онлар да, „Давут'ун Олу“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ferisiler toplu olarak bir araya gelmişken, Yeşua onlara şu soruyu sorup dedi: