Matthew 22:42 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Mesih hakkındaki düşünceniz nedir? O kimin oğludur?” Onlar, “Davud’un Oğlu’dur” diye cevap verdiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ferisiler toplu haldeyken İsa onlara şunu sordu: “Mesih’le ilgili olarak ne düşünüyorsunuz? O kimin oğludur?” Onlar da, “Davut’un Oğlu” dediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Mesih hakkında ne düşünüyorsunuz? Sizce o kimin oğlu?” Oʼna, “Davud Oğlu” dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mesih hakkında ne düşünüyorsunuz? O kimin oğludur? dedi. Onlar da İsaya: Davudun oğlu, dediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ Mesih 'e ilişkin düşünceniz nedir? O kimin oğludur?” Onlar, “Davut'un” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mesih hakkında ne düşünüyorsunuz? O kimin oğludur? dedi. Onlar da İsaya: Davudun oğlu, dediler.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Mesih hakkında ne düşünüyorsunuz? O kimin oğludur?” O’na, “David’in” dediler.