Matthew 22:45 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Eğer Davud, Mesih’e ‘Efendim’ diyorsa, Mesih nasıl onun oğlu olabilir?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut O’ndan Rab diye söz ettiğine göre, O nasıl Davut’un Oğlu olur?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Davud Mesihʼe ‘Efendim’ dediğine göre, Mesih nasıl Davudʼun oğlu olabilir?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut Ondan Rab diye söz ettiğine göre, O nasıl Davutun Oğlu olur?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer Davud onu Rab diye çağırırsa, nasıl onun oğlu olur?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer Davut O'na Rab diyorsa, O nasıl Davut'un oğlu olabilir?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer Davud onu Rab diye çağırırsa, nasıl onun oğlu olur?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут О'ндан Раб дийе сьоз еттиине гьоре, О насъл Давут'ун Олу олур?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Eğer David O’na Efendi diyorsa, O nasıl onun Oğlu olur?”