Matthew 22:46 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa’ya cevap veremediler. O günden sonra kimse O’na soru sormaya cesaret edemedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa’ya hiç kimse karşılık veremedi. O günden sonra artık kimse de O’na bir şey sormaya cesaret edemedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hiç kimse İsaʼya tek bir söz bile söyleyemedi. O günden sonra kimse Oʼna soru sormaya cesaret etmedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa'ya hiç kimse karşılık veremedi. O günden sonra artık kimse de O'na bir şey sormaya cesaret edemedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hiç kimse ona bir söz cevap veremedi; ve o günden sonra artık kimse kendisinden sormağa da cesaret etmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hiç kimse O'na bir şey diyemedi. O günden sonra biri çıkıp O'na başka bir soru sormaya cesaret edemedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hiç kimse ona bir söz cevap veremedi; ve o günden sonra artık kimse kendisinden sormağa da cesaret etmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса'я хич кимсе каршълък веремеди. О гюнден сонра артък кимсе де О'на бир шей сормая джесарет едемеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hiç kimse Yeşua’ya bir tek yanıt veremedi. O günden sonra artık aralarından hiç kimse O’na bir şey sormaya cesaret edemedi.