Matthew 22:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O zaman yol kavşaklarına gidin, kimi bulursanız davet edin.’

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gidin yol kavşaklarına, kimi bulursanız düğüne çağırın.’

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun için şehrin ana yollarına çıkın. Orada kimi bulursanız onu düğüne çağırın.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gidin yol kavşaklarına, kimi bulursanız düğüne çağırın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi, dört yol ağızlarına gidin, ve kimleri bulursanız, düğüne çağırın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onun için, siz de yol kavşaklarına gidin, bulduğunuz herkesi düğün şölenine çağırın.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi, dört yol ağızlarına gidin, ve kimleri bulursanız, düğüne çağırın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гидин йол кавшакларъна, кими булурсанъз дююне чаърън.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

‘Bu nedenle gidin, ana yolların kavşaklarında bulabildiğiniz herkesi düğün ziyafetine davet edin.’